译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月6日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
在主场以一场大胜击败犹他爵士队，完美结束连续三个主场的征程后，休斯敦火箭队目前正处于五连胜之中（目前已经六连胜），这也是他们本赛季最长的连胜纪录之一。在这波连胜期间，他们场均净胜对手20分，并在对阵爵士队的比赛中狂胜对手34分，创下赛季单场净胜分新高。
自五连胜以来，火箭队的进攻得分率一路飙升。在过去的10场比赛中，他们场均能够轰下121.1分，而在此前的36场比赛中，这一数据仅为场均108.0分。自本赛季前两个月以联盟第一的进攻效率开局以来，火箭队还从未有过如此持久的进攻输出。
火箭队近期的进攻数据迎来爆发，主要归功于几个原因。首先是更好的球权运转和传导球，目前火箭队已经连续五场比赛送出30+的助攻，创下赛季新高，这也是自1986年以来最长的连续30+助攻纪录，在队史上排名第三。
此外，他们的进攻效率也有所提升，尤其是在三分线外。他们已经连续四场比赛投进15记以上的三分球，且每场比赛的三分命中率都达到或超过40%，这创造了新的队史纪录。本赛季，火箭队在进攻端时常陷入挣扎，但在过去的10场比赛里，尤其是最近的5场，他们打出的进攻数据在火箭队史上都不多见，有些数据甚至前所未见。
当然，凯文·杜兰特在其中发挥了巨大作用，他也是火箭队本赛季表现最稳定的球员。纵观全年，除了最多一两场比赛外，杜兰特从未陷入过任何形式的投篮低谷。阿尔佩伦·申京在因背伤缺阵几场复出后，也打出了更高水准的表现。
在过去的10场比赛中，申京的投篮命中率高达64%，其中三分球命中率也达到了50%。还有一名球员整个赛季在进攻端都表现出色，尤其是在过去的10场比赛里更是如此，他就是阿门·汤普森。
过去10场比赛，汤普森是火箭三分线内最高效的球员
在弗雷德·范弗里特季前受伤后，汤普森本赛季承担了更重要的角色，而他也充分把握住了机会。汤普森的场均出场时间、得分、罚球命中率和助攻数均已创下职业生涯新高，但在过去的10场比赛中，他的表现甚至更加出色，尤其是在进攻效率方面。
在这10场比赛中，汤普森更加频繁地冲击篮筐，在此期间，他的进攻数据逐场攀升。在过去的10场比赛里，汤普森场均得到18.6分，投篮命中率为55.6%，更令人印象深刻的是他高达86.3%的罚球命中率。他场均能获得5.1次罚球机会，在过去10场比赛中位列全队第二。
在职业生涯的前两个赛季，汤普森曾在罚球线上苦苦挣扎，但到了第三年，他迎来了大反弹，在罚球线上的命中率达到了78%。虽然他本赛季的三分球投射有所退步，三分出手数和命中率依然偏低，但在三分线内，凭借在篮筐附近的得分能力和罚球转化率，他已经是NBA中最高效的球员之一。
火箭队若想在季后赛中有所作为，不仅需要他们的两位核心球员杜兰特和申京打出最佳阵容级别的表现，还需要汤普森继续保持作为NBA最出色的攻防一体球员之一的水准，并继续做三分线内最高效的进攻球员之一。
作者：Lachard Binkley
译者：Aaron
